LES FRANCISCAINS EN MISSION AUPRÈS DES PAUVRES ET DES PLUS DÉMUNIS PARTOUT SUR LA PLANÈTE.

LES FRANCISCAINS EN MISSION AUPRÈS DES PAUVRES ET DES PLUS DÉMUNIS PARTOUT SUR LA PLANÈTE.

mercredi 10 août 2016

THE KOREAN FRATERNITY ST-MARY-OF-THE-ANGELS: A GENEROUS GIFT FOR OUR PROJECTS !



From left to right: Br. André Comtois, OFM, Maria Shim, secretary, Helena Kim, members of the Korean Fraternity of St-Mary-of-the-Angels.

The Korean Fraternity of St-Mary-of-the-Angels ( Secular Franciscan Order) hold a bazar at the Korean Parish in Montreal at the beginning of July 2016, in order to get some funds, for our missionary projects in Democratic Republic of Congo. 

On august 1st, they brought the sum of $6,050.00 to the director of the Mission Office, Mr. Richard Chartier, himself and Br. Andre Comtois, who accompanied the group sincerely thanked the donators of this Fraternity for their generosity.

On the other side, the Franciscans Friars of the Democratic Republic of Congo were really touched by this act of solidarity and thanked in return the Korean members for their generosity.

This gift will be assigned directly to the Projects 19 and 20 of the Democratic Republic of Congo.

Here is the description of projects :

PROJECT MONITORING

Unfortunately, we did not collect the amounts requested for projects 19 and 20. These projects were presented to you in the issue of March 2016. Here is a brief summary of these projects.


PROJECT 19

Pursue the construction of the St. Donatus Health Center, Democratic Republic of the Congo (DRC)


Petitioners: Brother Crispin Balolage, OFM and Brother Pierre Matabaro, OFM, Franciscan Province of St. Benedict the Moor.

Approved by the Provincial, Brother Alex Ilunga Mikombe, OFM and Brother Magloire Nyembo, OFM, the person in charge of the development office of the OFM, Province of St. Benedict the Moor.


Place: Nyabangere, DRC.


Project description:

It consists in pursuing the construction of the St. Donatus Health Center. This project has already been supported by us. (Project 7 in 2013, for a total amount of CAD 14,470.00). The purpose is to provide a better health service to abandoned and poor people, who live afar from health centers. We support 3360 families who subsist on agriculture and who live in 14 villages that are 55 km away from Bukavu. The Brothers wish to improve the health and welfare of the local people, facilitate access to health services and dispense basic care. They also wish to take care of children suffering from malnutrition and establish a pharmacy. 


Project update: Brother Pierre Matabaro, OFM, informed us that the Health Center is currently being enlarged (see picture). It is the same building that was built in 2013 (Project 7) that has the shape of the Franciscan Tau Cross. Brother Pierre emphasizes that the following step will be to put together a small pharmacy thanks to the contributions of the benefactors of the Franciscan Missions of Canada.


Requested amount:

CAD 12,000.00 (for a total amount of CAD 36,746.00. Local contribution: CAD 1,388.00; Contribution of the Fratello Mio Onlus organization, Milan, Italy, CAD 18,733.00; Other contributions: CAD 4,625.00.)

Collected amount: CAD 6,000.00. This amount has been sent to the Brothers with the purpose of starting the project. The goal to achieve for this project is: CAD 6,000.00.



PROJECT 20

Construction of a sewing workshop for young girls, Democratic Republic of the Congo (DRC).

Petitioners: Brother Nestor Shaminga, OFM, person in charge of the development office in the Province of Saint Mary of the Angels, Democratic Republic of the Congo (DRC) *New Franciscan province in DRC since 2015.

Approved by Brother Honoré Kadima, president of the development office, Province of Saint Mary of the Angels, DRC.


Place: Mbujimayi, Kasaï Oriental, DRC.



Project description:
In the city of Mbujimayi, young girls are practically abandoned because their parents cannot afford to support them and thus, they are left to their fate. The Brothers’ objective is to give them a formation in dressmaking and supervise them, so that they will be able to find a job and overcome poverty. The project plans the construction of a sewing workshop that will be equipped with the necessary material and thus, provide formation for these young girls. This formation will be provided by graduates in that field and by the Franciscan Stigmatine Sisters. The project will support 25 young girls between the ages of 12 and 25 years old that were not able to attend school because their families could not afford it.


Requested amount:

CAD 12,000.00.

Collected amount: CAD 6,000.00. This amount has been sent to the Brothers with the purpose of starting the project. The goal to achieve for this project is: CAD 6,000.00.


LA FRATERNITÉ CORÉENNE STE-MARIE-DES-ANGES: UN GÉNÉREUX DON POUR NOS PROJETS !


De gauche à droite: Père André Comtois, OFM, Maria Shim, secrétaire et Helena Kim de la Fraternité coréenne Ste-Marie-des-Anges.

Les membres de la Fraternité coréenne Ste-Marie-des-Anges (Ordre des franciscains séculiers) ont tenu un bazar à la Paroisse coréenne au début de juillet afin de recueillir des dons pour nos projets missionnaires en République Démocratique du Congo. 

Le 1er août dernier, ils ont remis  au directeur du Bureau des Missions, Richard Chartier, ofs, la somme de 6,050.00 $. M. Chartier et le Père André Comtois, qui accompagne le groupe, ont remercié les membres de la Fraternité coréenne pour leur générosité.

Les frères franciscains de la République Démocratique du Congo ont été touchés par ce geste de solidarité et ils remercient à leur tour le dévouement des membres de la Fraternité coréenne.

Ce don sera affecté directement aux Projets 19 et 20 de la République Démocratique du Congo (pour plus d’informations sur ces projets, veuillez consulter la Revue des Missions des Franciscains du mois d’août 2016).

lundi 25 juillet 2016

REVUE DES MISSIONS AOÛT 2016

Avec pour thème LA SIMPLICITÉ: PAS SI SIMPLE !, le nouveau numéro de la Revue des Missions  des Franciscains du mois d'août 2016 vous propose les articles suivants:

-La simplicité: pas si simple !, Gilles Bourdeau, OFM
-L'administration franciscaine de l'économie
-À quoi sert le Bureau des Missions ?, Richard Chartier, OFS
-Mission d'ici, entrevue de Richard Chartier, OFS, avec feu Père Clarence Laplante, OFM (entrevue réalisée quelques semaines avant son décès).
-Suivi des projets
-Veiller sur la Création, Gilles Bourdeau, OFM
-Construire la maison commune ou contribuer à la détruire, entrevue de Richard Chartier, OFS, avec André Racine, OFM
-Décès du frère Philip McShane, OFM
-Dimanche missionnaire mondial 2016
-Union missionnaire franciscaine (U.M.F.)
-Parole de Dieu, Francine Vincent

POUR LIRE LA REVUE, CLIQUEZ ICI

BONNE LECTURE !

mardi 14 juin 2016

FÊTE DE SAINT ANTOINE LE 13 JUIN 2016

Cette année, chez les Franciscains, les Mardis de saint Antoine avaient pour thème : Avec Antoine sur les chemins de la miséricorde. Depuis le 19 avril, la neuvaine à saint Antoine s'est déroulée tous les mardis au Couvent des Franciscains de Rosemont. Les membres de l'Union missionnaire franciscaine ont reçu de la part du Bureau des Missions une neuvaine à saint Antoine. En effet, saint Antoine est le patron de l'Union missionnaire franciscaine. Les membres ont envoyé des intentions à saint Antoine qui ont été déposées lors de la messe du 13 juin. La célébration en l'honneur de saint Antoine s'est tenue au Couvent de Rosemont présidée par Mgr Christian Lépine, archevêque du diocèse de Montréal. L'Église célèbre saint Antoine le 13 juin, jour de son décès.

Le Provincial des Franciscains de la Province St-Joseph du Canada, Marc Le Goanvec, OFM, s'adresse aux fidèles rassemblés lors de la fête à saint Antoine.

Mgr Christian Lépine, archevêque de Montréal, a présidé la célébration.

Mgr Christian Lépine, archevêque de Montréal, lors de l'homélie.

Les intentions des fidèles et des membres de l'Union missionnaire franciscaine ont été déposées lors de l'offertoire.

Le frère Jacques Lefebvre, OFM, fait la lecture des intentions à saint Antoine.

Le frère Marc Le Goanvec, OFM, Mgr Christian Lépine et le frère Jacques Lefebvre, OFM.

Bénédiction des pains de saint Antoine

Les intentions des membres de l'Union missionnaire franciscaine déposées auprès de saint Antoine.

mardi 31 mai 2016

JOURNÉE MONDIALE DE PRIÈRE POUR LA SAUVEGARDE DE LA CRÉATION (FRANÇAIS - ENGLISH)



FRANÇAIS

Le Bureau des Missions vous propose une célébration pour la Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création qui aura lieu le 1er septembre 2016. Il s'agit d'une initiative du pape François qui invite les chrétiens à renouveler leur adhésion personnelle à leur vocation de gardiens de la création. N'hésitez pas à le télécharger, l'imprimer, et l'adapter selon vos besoins (groupes, communautés, etc.). Il nous fera plaisir de recevoir des nouvelles de votre expérience ! Bonne célébration ! 

Pour télécharger le document (2 pages) en français cliquez  ICI 


ENGLISH
 
The Office of Missions offers a celebration for the World Day of Prayer for the integrity of creation to take place on 1 September 2016. This is an initiative of Pope Francis who invites Christians to renew their personal commitment to their vocation of guardians of creation . Feel free to download , print , and adapt it to your needs ( groups, communities, etc.). We will be pleased to hear of your experience ! Enjoy the celebration !

To download the document (2 pages) in english click HERE