Faire connaître les missions des Franciscains de la Province Saint-Esprit du Canada et les oeuvres des missionnaires.
We have translated another article from the Missions des Franciscains magazine summer 2024.
This is the text by Brother Stéphane Delavelle on the Franciscan mission in Morocco today.
To read the magazine for free, click on the image.
Good reading!
Translation by Karen Rivas Monico, trad.a.
La revue Missions des Franciscains a produit un calendrier pour l'année 2025. À chaque mois, vous trouverez des projets que le Bureau des Missions a appuyé grâce à ses générateurs donateurs.
Le calendrier est disponible au coût de 10$. Les profits serviront à soutenir des projets dans les pays de mission. Merci de votre générosité !
Pour commander les calendriers:
-En ligne : cliquez ICI et indiquer "calendrier".
-Par virement Interac à l'adresse courriel: missionsdesfranciscains (a commercial) gmail.com, veuillez indiquer "calendrier".
-Par chèque: libeller votre chèque au nom de MISSIONS DES FRANCISCAINS en mentionnant "calendrier" et l'expédier à l'adresse suivante:
MISSIONS DES FRANCISCAINS
6455 avenue Louis-Riel, Montréal (Québec) H1M 1P1
We have translated the article into English by Brother Bob Mokry on the history of the Franciscan mission in Morocco published in the summer 2024 issue of the Franciscan Missions magazine.
Click on the image to read the article absolutely free.
Good reading!
Translation by Karen Rivas Monico, trad.a.
 |
| CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR LIRE GRATUITEMENT LA REVUE |
Le numéro de l'été 2024 de la revue Missions des Franciscains est consacré à la mission au Maroc, la première mission des Franciscains. Les articles de Bob Mokry, o.f.m. et du custode Stéphane Delavelle, o.f.m. relatent l'histoire de la mission au Maroc et les défis de cette mission aujourd'hui. L'entrevue de Richard Chartier nous révèle l'expérience missionnaire au Maroc du frère Sostenes.
La mission du frère Benjamin Ripley, o.f.m. est unique et singulière. Vous pouvez la découvrir en prenant connaissance de l'entrevue que Richard Chartier a réalisée avec le frère Benjamin.
Francine Vincent signe une belle réflexion sur l'intimité de la prière de Jésus dans la chronique Parole de Dieu.
Gilles Bourdeau, o.f.m. et Richard Chartier, directeur du Bureau des Missions des Franciscains et rédacteur en chef de la revue Missions des Franciscains ont été interviewés sur la mission et leur engagement dans l'Église. Vous trouverez les liens pour écouter ces entrevues dans la revue et sur ce blogue.
Le suivi des projets missionnaires est un élément important de notre Bureau car il permet aux donateurs de voir concrètement à quoi ont servi de leurs dons. Les projets 52 et 53 font l'objet d'un article qui explique où en sont rendus les projets et l'utilisation des dons.
Le Comité de sélection des projets propose un projet à appuyer au Congo: il s'agit d'un atelier de soudure qui formera de jeunes réfugiés de la guerre.
Le pape nous invite à célébrer la Journée mondiale des missions qui se déroulera le dimanche 20 octobre 2024. Des extraits du message du pape pour cette occasion sont publiés dans la revue. Soulignons que le mois missionnaire se déroule chaque année au mois d'octobre.
La revue invite les lecteurs et les lectrices à vivre un Temps pour la Création du 1er septembre au 4 octobre 2024. Un texte de réflexion et des suggestions de lecture permettront à ceux et celles qui le désirent à prier pour la sauvegarde de la création.
Enfin, un texte important à lire sur l'Amazonie produit par le REPAM (Réseau ecclésial pan-amazonien). La situation en Amazonie est devenue critique, proche du point de non-retour. Le REPAM souhaite un plan d'action global pour la protection et la défense de l'Amazonie.
Bonne lecture !
POUR LIRE GRATUITEMENT LA REVUE, CLIQUEZ SUR L'IMAGE CI-HAUT
L'entrevue se décline en deux parties:
Gilles Bourdeau, 1er partie: Cliquez ICI (https://youtu.be/utnaxUuKJfs)
Gilles Bourdeau, 2e partie: Cliquez ICI (https://youtu.be/0YzHei99nwg)
Bonne écoute !
 |
| Crédit: OFM Ukraine. Reproduction interdite. |
Le Ministre provincial des Franciscains en Ukraine, le frère Benedykt, nous a fait parvenir cette lettre afin de remercier les donateurs et donatrices du Bureau des Missions de la Province Saint-Esprit du Canada.
Le Ministre provincial souligne les difficiles moments du début de la guerre: " Dès les premiers jours de l’agression russe, nous, frères franciscains d’Ukraine, avons accueilli dans nos couvents des réfugiés fuyant l’Est, blessés par la peur, avec des pertes de membres de leur famille et de biens, dans l’espoir d’être sauvés. Chaque jour, de plus en plus de personnes s'ajoutaient. Un de nos frères de Shargorod a rapporté un épisode emblématique : " Je me souviens qu'un jour, une femme s'est présentée à la porte de notre couvent avec une petite fille dans les bras. Elle m'a demandé de l'aider avec de la nourriture, des couches et de la nourriture pour bébé. Je lui ai demandé d'attendre et à mon retour, je les ai regardés à nouveau et je leur ai demandé ce qu'il y avait dans les cheveux de sa fille. En fait, j’ai vu une mèche de cheveux gris parmi tous les cheveux noirs. Elle m'a dit qu'ils fuyaient Kharkiv et que lorsque la guerre a commencé, ils n'ont pas quitté la ville tout de suite, pensant que le conflit ne durerait pas longtemps, mais les bombardements n'ont jamais cessé. Le dernier choc fut lorsqu'elle vit une mèche de cheveux gris apparaître sur la tête de sa fille. La petite fille était un jeune enfant, donc on ne pouvait pas dire qu'elle avait peur ; elle ne pouvait que frissonner et pleurer. "
Puis il poursuit en citant un autre exemple: "Autre histoire rapportée par nos frères : Un jour, une femme d'une soixantaine d'années est venue nous voir, dont l'apparence a soulevé de nombreuses questions. Elle ne portait qu'un peignoir et des pantoufles. Il s'est avéré qu'il vivait près de Kiev. Un jour de guerre, elle est allée rendre visite à son voisin d'en face. À ce moment-là, une roquette est arrivée et a brûlé sa maison et tout ce qu'elle contenait. L'argent, les documents, les vêtements, tout ce qui lui appartenait depuis soixante ans. Ce qui lui restait, c'était sa vie, son peignoir, ses pantoufles et l'espoir que quelqu'un l'aiderait, que quelqu'un dans ce monde avait besoin d'elle. Espérons qu'elle va bien, car nous ne l'avons pas revue depuis. Nous lui avons donné ce que nous avions, peut-être pas assez ; peut-être aurions-nous pu l'aider davantage et mieux. C'est le sentiment qu'on éprouve après la mort d'un être cher, et on se dit : aurais-je pu l'aimer davantage, lui pardonner plus souvent, prendre davantage soin d'eux et le protéger ? "
Il poursuit sur l'espoir qu'il porte, lui, les frères et la population: " Et Dieu nous a donné de l'espoir. Et il continue de le renforcer, non pas à travers les bonnes ou les mauvaises nouvelles que nous voyons à la télévision, mais à travers les personnes qui, malgré leurs efforts, continuent d'espérer et de faire le bien, en se rappelant que « tout ce que vous avez fait à l'un des plus petits d'entre eux, tu me l'as fait." L’espoir demeure donc.
 |
| Crédit: OFM Ukraine. Reproduction interdite. |
Le frère Benedykt remercie ceux et celles qui ont appuyé les frères par l'intermédiaire du Bureau des Missions: "Récemment, grâce à plusieurs de nos bienfaiteurs dont vous faites partie,
deux de nos frères ont réussi à apporter et à livrer personnellement de
nombreuses choses nécessaires aux personnes restées vivant dans la région de
Kherson et aux soldats défendant notre patrie. Il est impossible de décrire
avec des mots les émotions de joie des personnes rencontrées par les frères et
à qui ils ont apporté leur aide. Ces gens avaient particulièrement besoin de
bougies, car leurs maisons étaient restées longtemps sans électricité. La
nourriture, les produits d’hygiène personnelle, les outils de construction et
autres articles sont tout aussi importants et nécessaires."
En dernier lieu, il désire remercier de tout coeur les bienfaiteurs et bienfaitrices: "Nous sommes reconnaissants à tous ceux qui ont contribué à toutes nos initiatives. Que Dieu récompense tout le monde ! Paix et amour! MERCI POUR VOTRE DON !"
 |
| OFM Ukraine. Reproduction interdite. |
 |
| CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR LIRE GRATUITEMENT LA REVUE |
La revue Missions des Franciscains a maintenant une nouvelle présentation ! Nous avons pensé qu'il vous serait plus agréable de lire une revue plus aérée, une mise en page mieux structurée et une police qui facilite la lecture. Nous remercions Ghislain Bédard pour sa contribution appréciée à la nouvelle conception visuelle de la revue. Nous espérons que vous l'apprécierez autant que nous.
Voici, en résumé, le contenu du numéro de la revue Missions des Franciscains du printemps 2024:
-Petite histoire de la mission des Franciscains, F. Vincenzo Brocanelli
-Dossier Terre Sainte: brève histoire de la Custodie, entrevue de Marie-Armelle Beaulieu avec Mgr Pizzaballa et l'église du Saint-Sépulcre du frère Jakub Waszkowiak, o.f.m.
-Mission d'ici: Le Mount St.Francis, Michael Perras, o.f.m.
-Parole de Dieu, Francine Vincent
-Vidéo sur le témoignage du frère Georges Morin, missionnaire en Corée
-Projets missionnaires: suivi des projets et bilan de l'année 2023, projet missionnaire au Rwanda
-D'autres articles des plus intéressants !
POUR LIRE GRATUITEMENT LA REVUE, CLIQUEZ SUR L'IMAGE CI-HAUT
 |
| L'église Sainte-Dorothée à Laval. Crédit: Francky Cadot |
À l'invitation du curé de la paroisse Sainte-Dorothée à
Laval, André Tiphane, le Bureau des Missions des Franciscains a effectué une
animation missionnaire lors des célébrations eucharistiques du samedi 3 février
et du dimanche 4 février dernier.
 |
| Le frère Néhémie Prybinski, OFM à la paroisse Sainte-Dorothée. Crédit: Richard Chartier. |
Le frère Néhémie Prybinski, OFM, a animé avec dynamisme les trois
célébrations. Il a parlé de son expérience missionnaire, des activités et des
projets du Bureau des Missions des Franciscains ainsi que de l'importance de la
mission pour les chrétiens.
 |
| De nombreux jeunes ont participé à la messe du dimanche. Crédit: Francky Cadot. |
Le frère Néhémie, Richard Chartier, directeur du Bureau des
Missions des Franciscains ainsi que les bénévoles ont été impressionnés par
l'accueil chaleureux et fraternel du curé et des paroissiens. Nous sommes
toujours heureux de pouvoir échanger et partager avec les fidèles sur la
mission et le travail des missionnaires franciscains.
 |
| C'est toujours un plaisir pour nous de rencontrer les fidèles. Crédit: Francky Cadot. |
Grâce à la généreuse proposition du curé, André Tiphane,
nous avons recueilli des dons pour le projet d'un forage d'un puits en
République centrafricaine, un projet du frère Kordian Merta, OFM. Nous
remercions chaleureusement les paroissiens de leur grande générosité.
 |
| De gauche à droite: Serge Lemire, bénévole des Missions des Franciscains, André Tiphane, curé, frère Néhémie Prybinski, OFM, Richard Chartier, directeur du Bureau des Missions des Franciscains et Brigitte Blanchet, agente de pastorale de la paroisse Sainte-Dorothée. Crédit: Francky Cadot. |
À toute la communauté de la paroisse Sainte-Dorothée, l'équipe du Bureau des Missions des Franciscains vous dit: MERCI DE TOUT COEUR !
