HISTORY OF THE MISSION IN SOUTH SUDAN

This is the English translation of an article published in French in the Summer 2025 issue of the journal Missions des Franciscains. Enjoy !

Click on the photo to access the article.

Translation: Karen Rivas Monico, trad.a.

RENCONTRE MISSIONNAIRE (18 octobre 2025)

Une cinquantaine de personnes de divers horizons (famille franciscaine, communautés religieuses missionnaires, donateurs et ami-e-s des Missions des Franciscains, laïcs intéressés à la mission) ont participé à la rencontre missionnaire du 18 octobre dernier. Organisée par le Bureau des Missions, la rencontre s'est déroulée sous le thème proposé par le pape François pour le mois missionnaire : Missionnaires de l'espérance parmi les peuples. Richard Chartier, o.f.s, directeur du Bureau des Missions, a animé la rencontre.

 

André Franche (à gauche), Francine Vincent (au milieu) et Richard Chartier (à droite). Crédit photo: Michel Champagne.

Les témoignages de Francine Vincent, responsable du Service de coordination de la pastorale diocésaine du diocèse St-Jean-Longueuil, d'André Franche, directeur général de l'organisme Les Ailes de l'Espérance, de Sr Maria Lucia Pinto Ribeiro, supérieure générale des Sœurs Missionnaires de Notre-Dame-des-Anges et du frère Josy Mullassery, capucins franciscains, ont été très appréciés. Il a été retenu des témoignages et des échanges par  l'assemblée et résumé par le frère Pierre Brunette les accents de la présence: la table, l'humanité, le sourire et la fraternité.

Frère Josy Mullassery, ofm.cap. et Sr Maria LuciaPinto Ribeiro, m.n.d.a., supérieure générale. Crédit photo: Michel Champagne.

La rencontre a permis des discussions et des partages à la suite des témoignages mais aussi lors de la pause et du buffet du midi.

Le frère Pierre Brunette, o.f.m., a profité de l'occasion pour lancer son livre Le Cantique de Frère Soleil de François d'Assise, le cri de la Création aujourd'hui. Sylvain-Alexandre Lacas, acteur, metteur en scène et auteur, a lu, avec grand talent,  un extrait du livre sur sœur mort. 

Vous pouvez vous procurer le livre au Bureau des Missions au coût de 25$ (plus frais de poste), pour commander l'ouvrage allez à la section Comment nous aider ? à l'onglet plus haut sur ce blogue et mentionnez "Livre du frère Pierre Brunette".

Maxime Laprade (à gauche), frère Pierre Brunette (au milieu) et Sylvain-Alexandre Lacas (à droite). Crédit photo: Michel Champagne.

Maxime Laprade, archiviste et bibliothécaire de la province franciscaine Saint-Esprit du Canada, a présenté l'exposition itinérante sur la Création, inspirée de l'ouvrage du frère Pierre Brunette.

Maxime Laprade, archiviste et bibliothécaire. Crédit photo: Michel Champagne.

Puis, Estelle Drouvin, Pierre Brunette et Francine Vincent ont expliqué la démarche du projet Souffle franciscain à l'occasion du 800e anniversaire de la mort de saint François en 2026. Pour plus d'informations, écrivez à soufflefranciscain@gmail.com.

De gauche à droite: Maxime Laprade, Estelle Drouvin, Pierre Brunette et Francine Vincent. Crédit photo: Michel Champagne.

Nous tenons à remercier Danielle Vaillancourt, adjointe administrative du Bureau des Missions et les bénévoles, Michel, Serge et Josée, pour leur aide et leur dévouement. Grâce à eux, la rencontre a été une belle réussite.

Toute notre gratitude aux panélistes et aux nombreux participants et participantes qui ont fait de cette journée un succès.

Merci à Robert Lebel pour son aimable autorisation à utiliser sa chanson Espérant contre toute espérance (Les Éditions Pontbriand) lors de la rencontre.

Nous remercions également Francis Denis qui a capté en vidéo cette rencontre. La vidéo sera disponible bientôt pour ceux et celles qui n'ont pas été en mesure de participer à la rencontre.

PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND AND THE HERMITAGE OF GETHSEMANE

This is the English translation of two articles published in French in the Spring 2025 issue of the journal Missions des Franciscains. Enjoy!

Click on the photo to access the article.

Traduction de Karen Rivas Monico, trad.a.

TÉMOIGNAGE DU FRÈRE PIERRE BRUNETTE, O.F.M.

Une entrevue vidéo avec le frère Pierre Brunette, o.f.m., sur sa vie religieuse, ses nombreuses expériences de vie et ses réflexions sur la mission. Une belle entrevue à voir en cliquant sur l'image.

 Bon visionnement !

 

REVUE MISSIONS DES FRANCISCAINS ÉTÉ 2025

Le numéro de la revue Missions des Franciscains de l'été 2025 présente la mission au Soudan du Sud. Cette mission franciscaine est décrite avec passion par le frère Federico, o.f.m. Il aborde d'abord l'histoire de la mission au Soudan du Sud et ses défis. Puis, nous avons le privilège de suivre les premiers pas de la nouvelle mission à Wau. Vous vivrez des moments remplis d'émotions.

Le frère Julmus, o.f.m., quant à lui, explique la mission actuelle en Haïti et les nombreuses difficultés que doivent affronter les frères et la population dans un pays plongé dans le désordre et la violence.

Carrefour des nations, c'est l'expression employée par le frère Néhémie Prybinski, o.f.m., afin de décrire la fraternité où il a vécu quelques années à Parc-Extension (Montréal). Sous la plume alerte du frère Néhémie, nous sommes en mesure de mieux saisir la vie fraternelle de frères provenant de divers pays du monde. Un beau texte à lire.

Puis, comme à son habitude, Francine Vincent offre une réflexion et une prière qui vous fera entrer dans une fructueuse méditation qui aborde le thème "Délivre-nous du mal !".   

Vous constaterez que le Projet 56 (orphelinat au Congo) aide de nombreux enfants puisque le frère Magloire et soeur Florence font le suivi du soutien financier que vous leur avez apporté.  Il vous sera possible de soutenir un nouveau projet: celui auprès des enfants de la rue au Soudan du Sud, en lien avec le dossier du numéro, que nous vous présentons dans notre appel à la solidarité.

Quelques nouvelles sur le dernier chapitre de la province, le décès du pape François et la nomination d'un nouveau pape terminent ce numéro.

Bonne lecture !

Cliquez sur la photo pour lire gratuitement le numéro:

ENTREVUE VIDÉO AVEC MGR TRAVIESO MARTIN, ÉVÊQUE DU VICARIAT ST-JOSEPH DE L'AMAZONE

Lors de sa récente visite au Canada de Mgr José Javier Travieso Martin, évêque du Vicariat Saint-Joseph de l'Amazone, nous en avons profité pour faire avec lui et ses collaborateurs une entrevue. Mgr Travieso Martin nous fait part des défis et des besoins du Vicariat. 

Pour rappel, le Vicariat Saint-Joseph de l'Amazone a été fondé le 13 juillet 1945 et a été confié aux franciscains de la province Saint-Joseph du Canada (devenue province Saint-Esprit du Canada).

Merci à Claire Du Mesnil pour l'excellent montage du vidéo.

Pour écouter l'entrevue cliquez sur l'image. Bonne écoute !

 

 

INTERVIEW WITH FRIAR BOB MOKRY, OFM

 

This is the English translation of an article published in French in the Spring 2025 issue of the journal Missions des Franciscains. Enjoy!

Click on the photo to access the article.

Traduction de Karen Rivas Monico, trad.a.

VISITE DE MGR JOSÉ JAVIER TRAVIESO MARTIN, ÉVÊQUE DU VICARIAT ST-JOSEPH DE L' AMAZONE (Pérou)

Nous avons eu le plaisir d'accueillir au Provincialat (Montréal) Mgr José Javier Traviso Martin, évêque du Vicariat St-Joseph de l'Amazone (Pérou) et ses collaborateurs (César Caro, vicaire général, Anna Borkowska, économe vicariale et Yves Bédard de la Communauté du Désert qui accompagnait le groupe). 

Érigé en 1945, le Vicariat a été confié aux frères franciscains de la province Saint-Joseph du Canada (aujourd'hui province Saint-Esprit du Canada). De nombreux frères franciscains canadiens ont été en mission dans le Vicariat depuis sa fondation. Cette année le Vicariat souligne ses 80 ans d'existence.

Mgr Travieso Martin et ses collaborateurs ont profité de leur séjour pour rencontrer de nombreuses personnes et d'anciens missionnaires du Vicariat. 

Avec la collaboration de Claire Du Mesnil, consultante en communication et de son conjoint, Christian Poulin, le directeur du Bureau des Missions des Franciscains (Province Saint-Esprit du Canada), Richard Chartier, a fait une entrevue vidéo avec Mgr Travieso Martin. Yves Bédard a effectué avec brio la traduction instantanée. Cette vidéo sera disponible bientôt. 

 Lors de l'enregistrement de l'entrevue, de gauche à droite: Christian Poulin, conjoint de Mme Du Mesnil, Claire Du Mesnil, Yves Bédard, Richard Chartier, Mgr Travieso Martin, Anna Borkowska, César Caro.

Puis l'évêque et ses collaborateurs ont été invités à un dîner chez les frères de la fraternité de la Résurrection (Montréal). 

Ensuite, dans l'après-midi, ils ont tenu une réunion de travail avec le frère Guylain Prince, o.f.m.,  vicaire de la province Saint-Esprit du Canada et Richard Chartier, o.f.s, directeur du Bureau des Missions. À cette occasion, Mgr Travieso Martin a remis au vicaire une magnifique plaque en bois où il est écrit: Chers Frères Franciscains du Canada, vous avez mis votre coeur missionnaire et vos efforts pour construire ce Vicariat. Avec gratitude et admiration, nous suivons vos pas. Vicariat San José del Amazonas, 80e anniversaire, Indiana, Pérou.

De gauche à droite: César Caro, Anna Borkowska, frère Guylain Prince, Mgr Travieso Martin et Richard Chartier.

Mgr Travieso Martin, César Caro et Anna Borkowska ont été conviés à rencontrer les frères de la fraternité Sainte-Marie-des-Anges (l'Infirmerie située au Carrefour Providence à Montréal). Ils ont ainsi rencontré d'anciens missionnaires du Pérou qui résident au Carrefour. Cette visite a été des plus agréables pour l'évêque et son équipe ainsi que pour les frères de la fraternité Sainte-Marie-des-Anges. Ce fut pour certains des retrouvailles et pour d'autres des moments de discussions et d'échanges passionnés sur le Vicariat et ses oeuvres, les missionnaires et la mission au Pérou.

De gauche à droite: Yves Bédard, Mgr Travieso Martin, frère Jacques Lalonde, ancien missionnaire au Vicariat, Anna Borkowska, frère Jacques Lefebvre, gardien de la fraternité et ancien missionnaire au Pérou, frère André Racine, ancien missionnaire au Vicariat, César Caro.

Si vous désirez obtenir des informations sur le Vicariat Saint-Joseph de l'Amazone et faire un don à leurs oeuvres, veuillez nous écrire à: missionsdesfranciscains@gmail.com.

Merci Mgr Travieso Martin, Anna et César de votre visite ! Au plaisir de vous revoir !

Le Bureau des Missions tient à remercier Martine Moquin, secrétaire de la province, pour son dévouement à l'accueil et à l'hospitalité, Danielle Vaillancourt, secrétaire administrative du Bureau des Missions, pour son soutien, Antoniette Gammad, adjointe à l'administration, pour son aide et sa précieuse collaboration, Maxime Laprade, archiviste, pour son travail apprécié, Claire Du Mesnil pour son professionnalisme, le frère Guylain Prince pour sa disponibilité et sa générosité, le frère Aimé Dô Van Thông, gardien de la fraternité de la Résurrection pour son hospitalité fraternelle,  le frère Jacques Lefebvre pour sa bienveillance et sa bonté, les frères de la fraternité Sainte-Marie-des-Anges et de la fraternité de la Résurrection pour leur solidarité.

Lors du dîner au Carrefour Providence.